1 00:00:41,374 --> 00:00:43,510 Pembunuhan. 2 00:00:44,944 --> 00:00:46,546 Pembuat. 3 00:00:49,716 --> 00:00:51,418 Pembuat pembunuhan. 4 00:02:32,252 --> 00:02:34,154 - Kemarilah. - Mustahil. 5 00:02:34,254 --> 00:02:35,722 Ayo. Berani. 6 00:02:46,366 --> 00:02:47,801 Ini adalah badai dalam cangkir teh. 7 00:02:48,201 --> 00:02:50,203 Apa itu prahara? 8 00:02:50,303 --> 00:02:52,038 Ini seperti badai yang sangat besar. 9 00:02:52,472 --> 00:02:54,307 Itu yang kami punya. 10 00:02:54,407 --> 00:02:57,243 Badai yang sangat besar dalam cangkir teh. 11 00:02:57,344 --> 00:03:00,347 Ya. Hei, maukah kamu menangkapku selembar kertas? 12 00:03:14,861 --> 00:03:16,029 Oke. Siap? 13 00:03:16,963 --> 00:03:21,201 Hitungan ketiga. Siap? Satu, dua, dan tiga. 14 00:03:21,301 --> 00:03:23,536 - Tiga! - Aku mengerti. 15 00:03:23,636 --> 00:03:26,506 Aku akan keluar dan membiarkannya dia pergi. Kamu ingin datang? 16 00:03:26,606 --> 00:03:29,876 Mustahil. Tapi lakukanlah di sana jadi aku bisa melihat? 17 00:03:29,976 --> 00:03:31,444 Oke, Anda mengerti. 18 00:03:31,544 --> 00:03:34,247 Ayah akan berpikir ini luar biasa. 19 00:03:38,518 --> 00:03:41,955 Bagaimana kalau ini urusan kita? Anda dan saya? 20 00:03:42,055 --> 00:03:44,657 Ya, keren. Hanya kita. 21 00:04:47,954 --> 00:04:49,289 Hai. 22 00:04:49,389 --> 00:04:51,124 Apa yang sedang kamu lakukan? 23 00:04:51,224 --> 00:04:52,759 Aku baru saja berada di loteng jerami 24 00:04:52,859 --> 00:04:55,695 membersihkan kapal selam ini benteng yang kubangun untuk Arlo. 25 00:04:56,329 --> 00:04:59,466 Mungkin mengecat ulang Mer meja pesta teh juga. 26 00:05:00,266 --> 00:05:03,266 Itu bodoh. Saya tahu mereka tidak naik di sana lagi. Saya hanya berpikir, "Mengapa tidak?" 27 00:05:03,603 --> 00:05:05,638 Apakah hewan-hewan itu masih marah? 28 00:05:05,739 --> 00:05:09,609 Ya. Kambing... semak belukar, terutama Jahe. 29 00:05:10,110 --> 00:05:11,745 Aku tidak tahu. Ini aneh. 30 00:05:12,212 --> 00:05:13,813 Sesuatu terjadi mereka benar-benar ketakutan. 31 00:05:14,481 --> 00:05:17,617 Kamu, berdamai dengan ibuku? 32 00:05:18,184 --> 00:05:19,753 Saya akan. 33 00:05:20,220 --> 00:05:21,321 Oke. 34 00:05:22,322 --> 00:05:25,425 Kau ingin aku mengantar Ginger turun ke klinik agar kamu bisa memeriksanya? 35 00:05:25,525 --> 00:05:28,361 Saya sudah menutup semuanya untuk akhir pekan. 36 00:05:29,262 --> 00:05:30,497 Ini sulit... 37 00:05:32,098 --> 00:05:35,301 tidak berbicara tentang apa benar-benar terjadi dengan kita, Maggie. 38 00:05:35,402 --> 00:05:37,370 Sudah kubilang padamu, James, 39 00:05:37,470 --> 00:05:39,372 Saya belum siap untuk berbicara. 40 00:06:04,297 --> 00:06:05,565 Anda siap? 41 00:06:07,600 --> 00:06:10,804 - Satu... - Satu, dua, tiga. 42 00:06:55,115 --> 00:06:56,483 Hai. 43 00:06:57,083 --> 00:06:58,651 Wah. Oke... 44 00:07:00,220 --> 00:07:01,621 Selesaikan. Menetap. 45 00:07:02,389 --> 00:07:03,857 Astaga. Oke. 46 00:07:06,326 --> 00:07:07,794 Hei... 47 00:07:11,231 --> 00:07:12,699 Di sini. 48 00:07:13,400 --> 00:07:15,669 Ada apa denganmu? Kemarilah. 49 00:07:16,369 --> 00:07:17,837 Hai. 50 00:07:19,239 --> 00:07:20,607 Baiklah. 51 00:08:09,089 --> 00:08:11,091 Tuan Kambing? 52 00:08:11,191 --> 00:08:13,526 Dimana kamu, Tuan Kambing? 53 00:08:47,727 --> 00:08:49,863 Saya senang Anda ada di sini. 54 00:08:50,230 --> 00:08:52,999 Anda mengatakan itu sekarang. 55 00:08:53,099 --> 00:08:56,202 - Lihat, Ellen... - Kau tahu, aku kesepian. 56 00:08:56,636 --> 00:08:58,838 A-aku tinggal sendirian. 57 00:08:59,506 --> 00:09:01,541 Jadi itu sebabnya aku senang berada di sini. 58 00:09:01,908 --> 00:09:03,643 Tapi itu tidak adil karena itu 59 00:09:03,743 --> 00:09:06,680 atau karena aku bisa melihatnya anak-anak ini tumbuh besar, tapi... 60 00:09:07,514 --> 00:09:09,816 Aku-aku di sini untuk James. 61 00:09:10,483 --> 00:09:11,985 Maggie... 62 00:09:12,786 --> 00:09:14,921 Aku di sini untukmu juga. 63 00:09:16,022 --> 00:09:18,825 Yah, seharusnya aku tidak melakukannya mengatakan apa yang saya katakan sebelumnya. 64 00:09:23,430 --> 00:09:24,964 Ingatkan aku apa itu... 65 00:09:26,933 --> 00:09:30,904 Kamu bukan orang bodoh dan aku juga tidak pikir kamu mempunyai otak yang kacau. 66 00:09:31,004 --> 00:09:33,039 Saya harap saya bisa mendapatkannya semua orang dilempari batu 67 00:09:33,139 --> 00:09:36,710 agar orang tidak menatap pada wanita tua yang gemetaran. 68 00:09:36,810 --> 00:09:38,678 Ya, satu, sial siapa pun yang menatap. 69 00:09:38,778 --> 00:09:41,514 Dan kedua, sungguh mengerti mengapa Anda merokok, 70 00:09:41,614 --> 00:09:44,517 dan itu luar biasa bahwa itu membantu Anda, 71 00:09:44,617 --> 00:09:47,020 dan tiga, ternyata tidak kamu yang membuatku marah. 72 00:09:47,887 --> 00:09:49,656 Dengar, itu bukan urusanku, 73 00:09:49,756 --> 00:09:52,092 tapi kalau ada apa-apa yang kamu perlukan... 74 00:09:54,060 --> 00:09:55,060 Terima kasih. 75 00:09:56,296 --> 00:09:59,866 Nah, kamu juga tahu kalau aku bukanlah orangnya orang yang paling mudah untuk dibantu pada hari yang baik. 76 00:09:59,966 --> 00:10:02,669 Anda tahu, mengenali bahwa kamu mempunyai masalah 77 00:10:02,769 --> 00:10:04,738 sering kali merupakan langkah pertama. 78 00:10:04,838 --> 00:10:08,942 Saya menghargai semua yang Anda miliki lakukan, dan aku minta maaf karena telah menyebalkan. 79 00:10:09,042 --> 00:10:12,212 Baunya luar biasa, dan sekarang saya akan mengambil pasukan 80 00:10:12,312 --> 00:10:15,181 untuk hidangan keluarga yang menyenangkan. 81 00:10:23,490 --> 00:10:25,058 Hei, apakah kamu melihat saudaramu? 82 00:10:25,892 --> 00:10:27,961 - Apa? - Itu membuat otakmu membusuk. 83 00:10:28,061 --> 00:10:29,796 Otakku sudah lebih baik bentuknya daripada milikmu. 84 00:10:29,896 --> 00:10:32,065 Yah, mungkin ada yang berpikir begitu, tapi... 85 00:10:34,401 --> 00:10:37,203 “Dua rumah tangga, keduanya sama bermartabatnya, di Verona yang indah, 86 00:10:37,303 --> 00:10:39,593 dari mana kita meletakkan adegan kita dendam kuno pecah menjadi pemberontakan baru, 87 00:10:39,673 --> 00:10:41,261 di mana darah sipil dihasilkan tangan sipil tidak bersih. 88 00:10:41,341 --> 00:10:43,229 Mulai dari yang fatal pinggang kedua musuh ini..." 89 00:10:43,309 --> 00:10:45,445 Bisakah Anda menyebutkan keempatnya? ruang perut sapi? 90 00:10:45,545 --> 00:10:48,281 Rumen, retikulum, omasum, abomasum. 91 00:10:49,516 --> 00:10:50,917 Astaga, semoga aku lulus ujiannya. 92 00:10:51,751 --> 00:10:52,986 Itu gadisku. 93 00:10:53,753 --> 00:10:55,955 - Sekarang, di mana Arlo? - Bagaimana aku bisa tahu? 94 00:10:56,056 --> 00:10:57,791 Yah, dia sudah bangun di sini satu menit yang lalu. 95 00:10:57,891 --> 00:11:00,260 Makan malam sudah siap. 96 00:11:04,664 --> 00:11:06,099 Bukan Arlo? 97 00:11:06,199 --> 00:11:09,436 Tidak. A-aku pikir begitu mendengar seseorang keluar, 98 00:11:09,536 --> 00:11:11,237 tapi aku sangat suka memasak... 99 00:11:13,640 --> 00:11:15,875 Hei, apa kamu melihat Arlo? 100 00:11:16,576 --> 00:11:18,078 Dia mungkin bersembunyi. 101 00:11:18,645 --> 00:11:20,847 Dia... 102 00:11:20,947 --> 00:11:23,450 dia jack-in-the-box keluar dari lemari kami minggu lalu 103 00:11:23,550 --> 00:11:25,185 dan itu menakutkan omong kosong itu dariku. 104 00:11:25,285 --> 00:11:26,353 Benar. 105 00:11:26,453 --> 00:11:29,189 Ya, dia melakukan hal yang sama sesuatu kepadaku kemarin. 106 00:11:56,549 --> 00:11:58,151 Itu keluarga Shanley. 107 00:11:58,685 --> 00:12:00,887 Anda pasti bercanda. 108 00:12:09,062 --> 00:12:12,899 Hei, Maggie, itu kuda kita, Pramuka. 109 00:12:14,000 --> 00:12:15,335 Tolong, kamu harus membantunya. 110 00:12:15,435 --> 00:12:16,603 Ayah? 111 00:12:17,037 --> 00:12:19,439 Mer, MIA kakakmu. Bisakah kamu pergi mencarinya? 112 00:12:19,539 --> 00:12:22,942 - Aku ingin melihat apa yang terjadi. - Mer, tolong, bisakah kamu mencarinya saja? 113 00:12:23,043 --> 00:12:26,413 aku akan pergi. aku akan pergi. saya yakin Arlo hanya bersembunyi untuk bersenang-senang. 114 00:12:26,513 --> 00:12:27,847 - Ya. - Oke. 115 00:12:30,850 --> 00:12:33,920 Hei... Hei, Pramuka. 116 00:12:34,020 --> 00:12:37,924 Hei, nak. 117 00:12:39,526 --> 00:12:41,461 Oke, kamu baik-baik saja. 118 00:12:41,561 --> 00:12:43,830 Aku mengerti. 119 00:12:43,930 --> 00:12:45,932 Nicholas bilang begitu melakukan semua itu pada dirinya sendiri. 120 00:12:46,032 --> 00:12:47,934 Apa, ular derik membuatnya takut? 121 00:12:48,034 --> 00:12:50,670 Mungkin panik, baut. Tapi ini? 122 00:12:50,770 --> 00:12:53,673 Kami minta maaf karena muncul setelahnya jam. Jika ini bukan keadaan darurat... 123 00:12:53,773 --> 00:12:57,811 Tidak, tidak apa-apa. Ruben, bagaimana kalau kamu, aku, dan Pramuka pergi ke klinik. 124 00:12:57,911 --> 00:13:00,080 Mengapa saya tidak melihat Arlo? 125 00:13:00,180 --> 00:13:02,949 - Tidak apa-apa, Ibu menangkapnya. - Tidak, dia tidak melakukannya. 126 00:13:04,384 --> 00:13:07,253 Oke. Meryl, bisakah kamu periksa gudang dan garasi? 127 00:13:07,354 --> 00:13:09,089 Kita semua akan melakukannya periksa kembali rumahnya. 128 00:13:09,189 --> 00:13:12,225 aku mendapatkannya. aku mendapatkannya. 129 00:13:12,625 --> 00:13:14,461 Oke, ayo pergi. 130 00:13:14,561 --> 00:13:16,763 Arlo? 131 00:13:16,863 --> 00:13:18,365 Arlo! 132 00:13:20,066 --> 00:13:21,835 Baiklah. Mudah... 133 00:13:23,670 --> 00:13:25,372 Bisakah kamu mendukungnya? 134 00:13:28,274 --> 00:13:31,411 Hewan kita punya bertingkah aneh juga. 135 00:13:31,511 --> 00:13:32,979 Pasti ada sesuatu. 136 00:13:44,290 --> 00:13:45,658 Ya Tuhan... 137 00:13:46,092 --> 00:13:47,994 Apa yang kamu lakukan? 138 00:13:54,567 --> 00:13:55,689 Hei, Arlo, kamu di atas sana? 139 00:13:57,237 --> 00:14:00,106 Arlo, aku hitung sampai lima. 140 00:14:00,874 --> 00:14:03,510 Orang lain menggunakan sedikit keberanian? 141 00:14:03,610 --> 00:14:05,378 Saya tentu saja tidak akan mengatakan tidak. 142 00:14:05,478 --> 00:14:06,479 Ya, tentu saja. 143 00:14:06,579 --> 00:14:09,082 Aku baru saja mengantarnya keluar periksa garis pagar. 144 00:14:09,182 --> 00:14:12,619 Itu bagian dari tugasku. Itu sangat... aneh. 145 00:14:12,719 --> 00:14:14,554 aku memberitahunya "wah" untuk berhenti, 146 00:14:14,654 --> 00:14:17,657 tapi saat itulah Scout dimulai melawan dan meringkik. Dia ketakutan. 147 00:14:17,757 --> 00:14:20,260 Dan saya tenang seperti yang Anda ajarkan aku, Bu, dan aku menyuruhnya berhenti. 148 00:14:20,360 --> 00:14:22,662 Tapi kemudian dia hanya menaruh miliknya menghadap pagar 149 00:14:22,762 --> 00:14:25,498 dan mulai memindahkannya kembali dan maju mundur. 150 00:14:25,598 --> 00:14:28,368 Tapi saya pikir dia memang begitu mungkin menggaruk yang gatal, 151 00:14:28,468 --> 00:14:30,537 tapi dia mulai melakukannya itu sangat, sangat sulit. 152 00:14:31,871 --> 00:14:36,343 Saya dapat melihat bahwa dia berdarah dan dia adil agak terpelintir ke pagar dan terjatuh. 153 00:14:36,976 --> 00:14:39,479 Itu sangat menakutkan. Aku berlari untuk menjemput Ayah. 154 00:14:42,816 --> 00:14:45,151 Maggie akan mengambil Jaga Pramuka, oke? 155 00:14:45,251 --> 00:14:47,320 aku akan naik hanya untuk menjadi tiga kali lipat yakin, 156 00:14:47,420 --> 00:14:49,923 dan kemudian... kurasa begitu waktunya untuk pergi ke luar. 157 00:14:50,023 --> 00:14:54,761 Valeria, bisakah kamu mengambil beberapa tolong senter dari ruang tamu? 158 00:14:54,861 --> 00:14:56,930 Terima kasih. 159 00:15:14,848 --> 00:15:16,282 Rahasia kami. 160 00:15:34,000 --> 00:15:35,769 Ini dari album pertamanya. 161 00:15:35,869 --> 00:15:37,470 saya terkesan. 162 00:15:44,744 --> 00:15:46,813 Apa itu? 163 00:15:46,913 --> 00:15:48,782 Hal yang sama terjadi di dalam mobil. 164 00:15:48,882 --> 00:15:52,352 Menurutku, Ayah bilang itu hanya, seperti, cuaca atau sesuatu. 165 00:15:56,456 --> 00:15:58,725 Hei, tahukah kamu apa yang ingin saya lakukan? 166 00:15:58,825 --> 00:15:59,993 Apa? 167 00:16:00,093 --> 00:16:02,662 Kapan pun saya, Anda tahu, khawatir 168 00:16:02,762 --> 00:16:04,764 atau sedih, atau takut, 169 00:16:04,864 --> 00:16:10,303 Saya suka menyebutkan sesuatu dengan lantang, apa pun itu, lalu saya menambahkan "tetapi". 170 00:16:11,604 --> 00:16:12,604 Apa? 171 00:16:13,606 --> 00:16:18,311 Nah, "Arlo hilang... tapi kita akan menemukannya." 172 00:16:19,612 --> 00:16:24,284 Dan, "Ini menakutkan, tapi saya punya sedikit wiski untuk memberiku keberanian." 173 00:16:54,114 --> 00:16:55,715 Baiklah... 174 00:16:55,815 --> 00:16:56,950 Anda siap? 175 00:16:57,417 --> 00:16:59,452 Wah. 176 00:17:04,057 --> 00:17:05,525 Oke, bagus dan mudah. 177 00:17:08,094 --> 00:17:10,230 Mudah. Oke. 178 00:17:11,131 --> 00:17:12,832 Oke. Stabil. Stabil. 179 00:17:12,932 --> 00:17:15,168 Mudah, mudah, mudah. 180 00:17:18,872 --> 00:17:20,106 Oke... 181 00:17:21,341 --> 00:17:23,910 Mata terlihat baik-baik saja. Kami memiliki beberapa luka, 182 00:17:24,010 --> 00:17:25,779 tapi tidak ada yang terlalu buruk. 183 00:17:25,879 --> 00:17:29,015 Begitu saja, kami sedang mencari pada situasi sisi baiknya. 184 00:17:30,817 --> 00:17:32,519 Apa? 185 00:17:32,619 --> 00:17:34,988 Jika ini sisi baiknya, saya tidak ingin melihat kegelapan. 186 00:17:35,088 --> 00:17:37,991 Ya, hidungnya kenapa semua darahnya. 187 00:17:38,091 --> 00:17:40,527 Perdarahannya banyak sekali dengan lubang hidung. 188 00:17:41,194 --> 00:17:44,097 Jika itu bukan moncongnya, Saya hanya akan menggunakan staples. 189 00:17:51,638 --> 00:17:53,973 Anda ingin belajar bagaimana cara menjahit luka? 190 00:17:54,074 --> 00:17:55,542 Sangat. 191 00:18:03,750 --> 00:18:04,750 Baiklah. 192 00:18:05,485 --> 00:18:06,619 Mari kita lihat. 193 00:18:07,787 --> 00:18:10,323 Kotoran. 194 00:18:10,857 --> 00:18:12,292 Kotoran? 195 00:18:13,093 --> 00:18:14,527 Kotoran. 196 00:18:16,062 --> 00:18:18,164 Aku seharusnya melihatnya. 197 00:18:27,007 --> 00:18:28,274 Hai. 198 00:18:28,375 --> 00:18:30,143 Anda belum mengatakannya sesuatu untuk Ruben? 199 00:18:30,243 --> 00:18:32,312 Tidak, aku akan memberitahumu. 200 00:18:32,412 --> 00:18:34,481 Aku tahu, itu hanya saja saat kamu berhenti... 201 00:18:34,914 --> 00:18:36,282 Hai. Tidak ada apa-apa? 202 00:18:36,383 --> 00:18:38,218 Salah satu kambingnya juga hilang. 203 00:18:38,318 --> 00:18:40,754 - Salah satu kambingnya hilang... - Sesuatu sedang terjadi. 204 00:18:40,854 --> 00:18:44,157 Donald Kelly menyebut ini pagi menanyakan apakah kami telah melihat Duke. 205 00:18:44,257 --> 00:18:45,478 Anjing tidak pernah meninggalkan sisi Claire. 206 00:18:45,558 --> 00:18:47,327 Tiba-tiba, ini pagi hari jalan-jalan, 207 00:18:47,427 --> 00:18:49,796 dia baru saja mulai mendapatkan tupai dan kabur? 208 00:18:49,896 --> 00:18:51,364 Ayah. 209 00:18:51,464 --> 00:18:53,600 Apakah kita benar-benar khawatir? 210 00:18:54,234 --> 00:18:56,336 Apakah kita khawatir? Tidak. Kami tidak khawatir. 211 00:18:56,436 --> 00:18:58,905 Kami tidak khawatir. Arlo bersembunyi, 212 00:18:59,005 --> 00:19:00,540 atau dia mengejar seekor kambing yang hilang. 213 00:19:01,608 --> 00:19:03,910 Kambing bodoh selalu begitu pergi ke dalam hutan. 214 00:19:04,010 --> 00:19:05,445 Tepatnya, saat itu hari sudah gelap. 215 00:19:05,545 --> 00:19:07,647 Kalian selalu berkata jika kita tersesat tetap di tempat. 216 00:19:07,747 --> 00:19:10,483 Itu benar. Sekarang Arlo sedang duduk di sana seperti orang bodoh, 217 00:19:10,583 --> 00:19:13,620 menunggu seseorang untuk datang menemuinya. 218 00:19:13,720 --> 00:19:14,654 - Oke? - Oke. 219 00:19:14,754 --> 00:19:17,424 Ambil Nicholas, masuklah hutan di belakang. 220 00:19:17,524 --> 00:19:19,926 Kita akan pergi ke depan, bertemu di suatu tempat di tengah. 221 00:19:20,026 --> 00:19:22,062 - Aye-aye, kapten. - Ya-ya. 222 00:19:26,666 --> 00:19:28,935 Ayo, ayo pergi temukan gremlin itu. 223 00:19:29,035 --> 00:19:30,470 Ya... 224 00:19:33,873 --> 00:19:35,342 Halo? 225 00:19:36,443 --> 00:19:38,778 Apakah ada orang di luar sana? 226 00:19:41,214 --> 00:19:43,516 Aku... aku rasa aku tersesat. 227 00:20:14,614 --> 00:20:18,318 Tembakan...tenang... 228 00:20:18,418 --> 00:20:21,688 Tembakan... Tenang... laki-laki-aneh... pembuat pembunuhan. 229 00:20:21,788 --> 00:20:24,190 Dia baru saja melakukannya. Dia baru saja melakukannya! 230 00:20:24,290 --> 00:20:26,326 Pembuat pembunuhan. Lari-lari-sembunyi. 231 00:20:26,426 --> 00:20:30,130 Tenang... tembakan... laki-laki-aneh... pembuat pembunuhan! 232 00:20:30,230 --> 00:20:33,099 Dia baru saja melakukannya! Pembuat pembunuhan. 233 00:20:34,901 --> 00:20:36,069 Pembuat pembunuhan! 234 00:20:42,108 --> 00:20:43,677 Arlo! 235 00:20:45,879 --> 00:20:47,480 Arlo! 236 00:20:50,383 --> 00:20:52,652 Ayolah Arlo, cukup sudah. 237 00:20:53,420 --> 00:20:55,955 Keluargamu luar biasa. 238 00:20:56,056 --> 00:20:57,524 Apakah kamu bercanda? 239 00:20:58,224 --> 00:20:59,592 Arlo? 240 00:20:59,693 --> 00:21:01,928 - Ayahmu lucu. - Ayahku menganggap dia lucu. 241 00:21:02,028 --> 00:21:06,132 Oke, baiklah, ibumu... I maksudnya, itu adalah hal yang menakutkan. 242 00:21:06,232 --> 00:21:08,101 Tapi sekarang tidak. 243 00:21:08,201 --> 00:21:11,237 - Dan apa yang dia lakukan dengan Scout, itu... - Ya, dia hebat... 244 00:21:11,338 --> 00:21:12,539 dengan binatang. 245 00:21:12,639 --> 00:21:14,140 Nenekmu juga keren. 246 00:21:14,240 --> 00:21:16,142 Merokok banyak sekali ganja. 247 00:21:16,242 --> 00:21:17,344 Bahkan lebih keren. 248 00:21:17,444 --> 00:21:19,112 Ini untuk rasa sakit dan sebagainya. 249 00:21:19,212 --> 00:21:22,982 Dia menderita multiple sclerosis. Tangannya tak henti-hentinya gemetar. 250 00:21:23,083 --> 00:21:25,752 Tidak, aku, um, aku melihatnya. Ya. 251 00:21:25,852 --> 00:21:28,855 Orang tuaku, mereka sering bertengkar. Saya ibu selalu memberitahuku tentang sesuatu. 252 00:21:28,955 --> 00:21:32,425 Dan sekarang, kebodohanku saudara laki-lakinya telah menghilang, jadi. 253 00:21:32,525 --> 00:21:35,395 Jadi, ya, sungguh luar biasa. 254 00:21:36,996 --> 00:21:38,998 Apakah Anda ingin mendengar lelucon? 255 00:21:39,099 --> 00:21:40,600 Tidak. 256 00:21:42,335 --> 00:21:44,571 - Oke, baiklah, silakan. - Oke, jadi, 257 00:21:44,671 --> 00:21:48,375 apa yang kamu sebut a pisang makan pisang? 258 00:21:49,676 --> 00:21:50,744 Apa? 259 00:21:50,844 --> 00:21:52,612 "Canabananalisme." 260 00:22:01,788 --> 00:22:03,957 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa? Apa maksudmu? 261 00:22:04,057 --> 00:22:07,027 "Keluargamu luar biasa..." "Mau mendengar lelucon..." 262 00:22:07,127 --> 00:22:08,728 Apa... 263 00:22:10,363 --> 00:22:12,899 Arlo? Anda di luar sana? 264 00:22:14,968 --> 00:22:17,504 - Apa itu tadi? Ssst, sst... - Apa tadi? 265 00:22:27,147 --> 00:22:28,915 Apakah itu Arlo? 266 00:22:32,085 --> 00:22:33,787 Kedengarannya tidak seperti Arlo. 267 00:22:38,758 --> 00:22:40,894 Ini disebut sternocephalicus. 268 00:22:41,528 --> 00:22:42,916 Tapi ototnya bukan itu yang membuatku khawatir. 269 00:22:42,996 --> 00:22:45,298 Jika hal itu panjang cukup, itu bisa saja terjadi 270 00:22:45,398 --> 00:22:47,267 menjuluki jugularis, karotis. 271 00:22:47,367 --> 00:22:49,869 - Tarik keluar dan... - Iya. 272 00:22:50,737 --> 00:22:52,972 Tidak ada hasil di sekitarnya. 273 00:22:54,874 --> 00:22:57,314 Aku ingin kamu memegangnya kepalaku sangat bagus kali ini, oke? 274 00:23:01,348 --> 00:23:03,783 Baiklah. Bagus dan mudah. 275 00:23:07,754 --> 00:23:09,255 Bagus dan mudah. 276 00:23:09,356 --> 00:23:11,858 Ssst. 277 00:23:13,226 --> 00:23:14,828 Oke. Tiga, dua, satu. 278 00:23:16,763 --> 00:23:19,199 Pegang erat-erat. 279 00:23:19,299 --> 00:23:20,867 Ssst. 280 00:23:25,372 --> 00:23:27,774 Oke... hanya sedikit darah. 281 00:23:33,246 --> 00:23:35,015 Oke. 282 00:23:35,815 --> 00:23:36,950 Oke. 283 00:23:40,453 --> 00:23:43,289 Baiklah, kamu akan baik-baik saja. 284 00:23:43,390 --> 00:23:45,458 Dia akan baik-baik saja. 285 00:23:47,327 --> 00:23:48,327 Kamu baik-baik saja? 286 00:23:49,062 --> 00:23:52,332 Sisi baiknya situasi ini kita tiba-tiba pergi ke sini... 287 00:23:54,300 --> 00:23:56,870 Anda baik-baik saja. Bagus dan mudah. 288 00:23:57,270 --> 00:23:58,905 Arlo! 289 00:23:59,506 --> 00:24:01,341 Arlo! 290 00:24:02,042 --> 00:24:03,743 Apakah kamu melihat tampilannya Maggie memberiku? 291 00:24:04,310 --> 00:24:06,579 Maggie tidak menatapmu. Dia tahu apa yang terjadi, 292 00:24:06,680 --> 00:24:08,068 tapi tidak tahu dengan siapa hal itu terjadi. 293 00:24:08,148 --> 00:24:10,283 Oke, itu saja masalah waktu. 294 00:24:10,383 --> 00:24:11,885 Oke... 295 00:24:12,452 --> 00:24:13,920 Arlo! 296 00:24:14,954 --> 00:24:17,824 Ya, aku akan sangat khawatir jika ini adalah rodeo pertamaku, 297 00:24:17,924 --> 00:24:21,995 tapi... tapi ini sebelumnya Sebenarnya Arlo telah lahir. 298 00:24:23,029 --> 00:24:26,099 Maggie biasanya ada padanya terbaik ketika hal buruk terjadi. 299 00:24:26,199 --> 00:24:29,703 Dia mengambil kendali dan melakukan apa yang perlu dilakukan. 300 00:24:29,803 --> 00:24:32,238 Aku tahu. Ruben juga sama cara. Dia seorang pria yang sedang menjalankan misi. 301 00:24:32,339 --> 00:24:34,841 Ya, tapi kali ini tidak. 302 00:24:35,709 --> 00:24:39,512 Maggie tidak dapat menemukannya Meryl dimana saja. Tidak ada tempat. 303 00:24:39,612 --> 00:24:41,715 Bukan-bukan gudang, bukan loteng jerami 304 00:24:41,815 --> 00:24:44,451 tempat saya membangun ini meja dan kursi kecil 305 00:24:44,551 --> 00:24:46,553 baginya untuk minum teh pesta. Bukan kliniknya. 306 00:24:46,653 --> 00:24:49,422 Memeriksa setiap lemari dan lemari di dalam rumah. 307 00:24:49,522 --> 00:24:52,292 Di atas sini, di bawah jalan masuk. Tidak ada apa-apa. 308 00:24:52,392 --> 00:24:53,392 Tidak ada apa-apa. 309 00:24:53,860 --> 00:24:56,696 Lalu aku pulang dari pekerjaan dan aku-aku... 310 00:24:56,796 --> 00:24:58,665 Aku belum pernah melihat Maggie seperti itu. 311 00:24:58,765 --> 00:25:00,934 Maksudku, dia memang begitu lumpuh, beku. 312 00:25:01,534 --> 00:25:04,237 Hampir tidak bisa berbicara. Dia hanya... 313 00:25:04,337 --> 00:25:06,072 hanya duduk disana sambil menggigil. 314 00:25:07,574 --> 00:25:10,143 Dimana Meryl? 315 00:25:11,211 --> 00:25:13,013 Di dalam oven sialan. 316 00:25:13,513 --> 00:25:15,548 - Di dalam oven? - Ya. 317 00:25:15,648 --> 00:25:17,984 Ya, kami membacanya Hansel dan Gretel. 318 00:25:18,084 --> 00:25:20,086 Penyihir itu ingin memanggangnya, kamu tahu? 319 00:25:20,186 --> 00:25:22,922 Jadi Mer masuk saja untuk melihat apakah dia cocok, 320 00:25:23,023 --> 00:25:26,159 dan... entah bagaimana menutup pintunya juga. 321 00:25:26,960 --> 00:25:29,529 Dia ingin kita datang mencari dia tapi pintunya terlalu berat 322 00:25:29,629 --> 00:25:32,165 dan dia terjebak. 323 00:25:33,133 --> 00:25:33,867 Ya Tuhan. 324 00:25:33,967 --> 00:25:36,503 Ya, tidak ada jalan keluar. Jadi apa yang dia lakukan? 325 00:25:36,603 --> 00:25:39,139 Anak tertidur. 326 00:25:40,473 --> 00:25:43,943 Dan kami tidak menemukannya sampai kami datang ke dapur untuk menunggu polisi. 327 00:25:44,678 --> 00:25:47,280 Ya Tuhan, itu sangat menakutkan. 328 00:25:52,185 --> 00:25:53,653 Anak-anak... 329 00:25:54,521 --> 00:25:56,122 Mereka sangat bodoh. 330 00:25:57,223 --> 00:25:58,658 Mereka bodoh. 331 00:25:58,758 --> 00:26:00,960 Maksudku, aku menyukai keduanya sangat menyakitkan, tapi... 332 00:26:04,964 --> 00:26:07,133 Mengapa saya ceritakan kamu ini sekarang? 333 00:26:08,902 --> 00:26:10,937 Karena kamu benar-benar khawatir. 334 00:26:12,972 --> 00:26:15,175 - Ya, kurasa memang begitu. - Ya. 335 00:26:15,275 --> 00:26:17,010 Dan Anda mencintai anak-anak Anda. 336 00:26:17,877 --> 00:26:20,613 Tentu saja, lebih dari segalanya. 337 00:26:21,314 --> 00:26:23,616 Dan kamu juga mencintai Maggie. 338 00:26:28,955 --> 00:26:31,624 - Kami menemukan anjing keluarga Kelly. - Dan kami menemukan Pak Kambing juga. 339 00:26:31,725 --> 00:26:33,493 - Kalian baik-baik saja? - Ya. 340 00:26:33,593 --> 00:26:35,729 Bagus, bagus, bagus. 341 00:26:43,436 --> 00:26:44,871 Apa itu? 342 00:26:46,539 --> 00:26:47,941 Oke. Hai teman-teman? 343 00:26:48,041 --> 00:26:49,909 Semuanya kembali ke rumah sekarang. 344 00:26:53,646 --> 00:26:55,482 Terus berlanjut. Ayo, ayo, ayo. 345 00:28:19,065 --> 00:28:21,301 - Apakah kamu menemukannya? - Tidak, tapi aku akan melakukannya. 346 00:28:21,401 --> 00:28:22,836 Maksudnya itu apa? 347 00:28:22,936 --> 00:28:24,671 Hai. Kemana kamu pergi? 348 00:28:24,771 --> 00:28:26,639 Meryl, apa kabarmu? lakukan dengan kambing itu? 349 00:28:26,740 --> 00:28:29,376 Saya menemukannya di hutan. Ayah? 350 00:28:29,476 --> 00:28:30,577 Ya? 351 00:28:40,420 --> 00:28:41,287 Duke! 352 00:28:41,388 --> 00:28:42,789 Duke! 353 00:28:43,690 --> 00:28:45,792 Apakah kamu kebetulan lihat anak kita, Arlo? 354 00:28:45,892 --> 00:28:48,128 Tidak, kami baru saja keluar mencari anjing kami. Mengapa? 355 00:28:48,228 --> 00:28:50,330 Berapa lama milikmu anakku hilang? 356 00:28:50,430 --> 00:28:51,831 Satu jam, paling lama. 357 00:28:51,931 --> 00:28:54,167 James, apa yang kamu? lakukan dengan kelelawar? 358 00:28:54,267 --> 00:28:57,971 Kami melihat seekor anjing hutan. Setidaknya aku pikir itu seekor anjing hutan, saya tidak yakin. 359 00:28:58,071 --> 00:29:00,060 Apa pun itu, di sana ada sesuatu yang salah dengan itu. 360 00:29:00,140 --> 00:29:02,509 Itu sebabnya kami di sini. 361 00:29:02,609 --> 00:29:04,611 Itu bukan anjing hutan yang Anda lihat. 362 00:29:04,711 --> 00:29:06,746 Itu adalah seekor anjing. Yang besar. 363 00:29:06,846 --> 00:29:08,782 Tanpa kerah, tidak ada apa-apa. 364 00:29:08,882 --> 00:29:10,850 Cara dia menatap kita... 365 00:29:10,950 --> 00:29:12,852 - Kami pikir dia gila atau semacamnya. - Ya. 366 00:29:12,952 --> 00:29:15,055 Growlin', meretas. Kami berpikir pasti 367 00:29:15,155 --> 00:29:18,124 bajingan itu akan pergi terjang, lalu dia pergi. 368 00:29:18,491 --> 00:29:19,526 Anda punya anak. 369 00:29:20,160 --> 00:29:22,929 Ingin memastikan kamu sudah mendapat informasi sebelumnya. 370 00:29:23,763 --> 00:29:26,433 Yesus Kristus, kawan. Apa yang sedang kamu lakukan? 371 00:29:26,533 --> 00:29:28,101 Hei, kalau itu anakku... 372 00:29:28,201 --> 00:29:30,156 - Itu bukan anakmu. - Apakah kamu tidak mendengar apa yang baru saja aku katakan? 373 00:29:30,236 --> 00:29:32,005 Ya, saya dengar kamu dengan lantang dan jelas. 374 00:29:32,105 --> 00:29:33,960 Ada seekor anjing gila. Bersiap untuk bermain softball? 375 00:29:34,040 --> 00:29:36,309 Anda bersiap-siap untuk itu jatuh ke zona perang sialan. 376 00:29:36,409 --> 00:29:39,266 Bagaimana kalau tunjukkan saja padaku di mana kamu melihat anjing itu, dan aku akan menjaganya. 377 00:29:39,346 --> 00:29:41,348 - Yakobus! - Ya Tuhan. 378 00:29:44,284 --> 00:29:45,284 Arlo! 379 00:29:46,152 --> 00:29:47,087 Arlo... 380 00:29:47,187 --> 00:29:49,756 - Arlo! Apa yang telah terjadi? - Ya Tuhan. 381 00:29:49,856 --> 00:29:51,958 Maggie, lengannya. 382 00:29:53,226 --> 00:29:55,261 - Ya Tuhan. - Itu terlihat seperti bekas jari. 383 00:29:55,362 --> 00:29:56,996 Seperti... Seperti seseorang menangkapnya. 384 00:29:57,097 --> 00:30:00,567 Hai. Hai... Siapa yang melakukan ini padamu? 385 00:30:01,601 --> 00:30:04,838 Buzz-kambing, temukan tawon... laki-laki aneh, pembuat pembunuhan... 386 00:30:04,938 --> 00:30:07,907 Dia berbohong! Lari-lari-sembunyi! Lari-lari-sembunyi! 387 00:30:08,008 --> 00:30:10,710 Buzz-kambing, temukan tawon... laki-laki aneh, pembuat pembunuhan... 388 00:30:10,810 --> 00:30:11,865 - Dia berbohong! - Tidak apa-apa. 389 00:30:11,945 --> 00:30:13,446 Lari-lari-sembunyi! Lari-lari-sembunyi! 390 00:30:13,546 --> 00:30:16,416 Buzz-kambing, temukan tawon... laki-laki aneh, pembuat pembunuhan... 391 00:30:16,516 --> 00:30:17,917 dia berbohong. 392 00:30:18,018 --> 00:30:19,873 Laki-laki aneh, pembuat pembunuhan! Dia berbohong... 393 00:30:19,953 --> 00:30:21,654 -Lari-lari-sembunyi! -Lari-lari-sembunyi! 394 00:30:21,755 --> 00:30:24,824 Ya Tuhan...Arlo! Arlo? Oke. 395 00:30:24,924 --> 00:30:26,659 Ya Tuhan! Ya Tuhan... 396 00:30:34,634 --> 00:30:36,102 Halo? 397 00:30:36,636 --> 00:30:38,138 Siapa itu? 398 00:30:39,639 --> 00:30:41,107 Apakah ada orang di sana? 399 00:30:43,877 --> 00:30:46,880 Tolong bantu saya. 400 00:30:47,614 --> 00:30:49,249 Bantu aku! 401 00:30:50,717 --> 00:30:52,152 Tolong... 402 00:30:53,253 --> 00:30:54,387 bantu aku.